Real & True Artists and Concerts/Performances

Mats Eilertsen’s SkyDive Trio 初来日公演

Real & True Live Series　- Mats Eilertsen’s SkyDive Trio 公演ノルウェーの名ベーシスト Mats Eilertsen（マッツ・アイレットセン） 率いるトリオが初来日する。以前Real & True Live Series で来日した Mats Eilertsen のSkyDive Quintet から派生したバンドだ。SkyDive Trio は最初 Quintet と同じ曲をライヴで演奏していたが、内容が充実するに伴い彼等独自の曲が完成、遂にはノルウェーの先端レーベル Hubro からアルバムを出すまでになった。透明感のあるギターが静かに響くとても味わいのある音楽だ。

メンバー
Thomas T. Dahl – guitar
Olavi Louhivuori – drums
Mats Eilertsen – double bass

12/5 （土） 19:00 open 19:30 start
新宿 Pit Inn
自由席　前売 4,000円　当日 4,500円 drink込　入場時整理番号付

12/6（日）　20:30 open 　21:00 start
横浜　Airegin 　
自由席　前売 3,500円　当日 4,000円 drink別

12/7 （月） 19:00 open 19:30 start
新潟 Jazz Flash
自由席　前売 3,500円　　当日 4,000円　drink 別

12/8 （火）18:30 open 19:00 start
経堂　　Karura Hall
自由席　前売 3,500円　　当日 4,000円　

（12/5 - 8、同会場で Helge Lien Trio 公演もあります）

12/9 （水）
特別イヴェント 「ノルウェー・ジャズ・ミニ・コンサート + ファン・イヴェント」
Helge Lien Trio と　Mats Eilertsen’s SkyDive Trioの 2015 Japan Tour 最終日、ファンの皆様と過ごす特別イヴェントを開催。　　詳細はこちら

チケット　　ご予約受付
ご予約お申込みはメール（ticket@spn1.speednet.ne.jp）か電話（03 3728 5690）にてReal & True/Office Ohsawaまでお願いします。電話での聞き間違いなどをなくすため、できるだけメールでお願いいたします。必ず、お名前、住所（郵便番号）、電話番号、希望日、チケット希望枚数をお知らせ下さい。注意事項をご覧ください。折り返し、チケットの有無、お支払方法をご連絡いたします。

お問い合わせ
メールもしくはお電話にてお願い申し上げます。 info@bigstream.co.jp 、 tel : 03 3728 5690　

企画制作 Office Ohsawa
協力　Disk Union　
後援　ノルウェー王国大使館

Helge Lien （ヘルゲ・リエン）ピアノ・ソロ・2015

Real & True Live Series - Helge Lien　（ヘルゲ・リエン）ピアノ・ソロ・2015 ノルウェーを代表するピアニストによるライヴ
伝統的ピアノ・ジャズとインプロヴィゼーションによる創造とを自由に往来
奥底に北欧的アニミズムのマグマを抱えながら、ヨーロッパ第一級の洗練を見せる

Helge Lien 　　ヘルゲ・リエン　 -　　 piano

12/6 （日）13:00 open 13:30 start
柏 Nardis　　
自由席　前売 3,000 円　当日 3,500円 drink 別

（同時期に Helge Lien Trio 公演もあります）

チケット　　ご予約受付
ご予約お申込みはメール（ticket@spn1.speednet.ne.jp）か電話（03 3728 5690）にてReal & True/Office Ohsawaまでお願いします。電話での聞き間違いなどをなくすため、できるだけメールでお願いいたします。必ず、お名前、住所（郵便番号）、電話番号、希望日、チケット希望枚数をお知らせ下さい。注意事項をご覧ください。折り返し、チケットの有無、お支払方法をご連絡いたします。

お問い合わせ
メールもしくはお電話にてお願い申し上げます。 info@bigstream.co.jp 、 tel : 03 3728 5690　

企画制作 Office Ohsawa
協力　Disk Union　
後援　ノルウェー王国大使館

Helge Lien Trio - 2015 Japan Tour

Helge Lien Trio　　2015 Japan Tour 真正ヨーロピアン・ピアノ・トリオ --- 現代の宝

落ち着いたメロディーを奏でるピアノ、時にささやかに、時にしっかり支えるダブルベース、そして丁寧かつ細やか、控えめなドラム。しっとりとしたフレーズが聴こえたかと思えば、軽妙なリズムに乗った愉快な場面にも遭遇する。いろいろな顔を見せながらも、よく練られた作曲、安定したアンサンブルと洒落たセンスは共通だ。静かに瞑想へと誘う曲、ラピッドなピアノの運指が次々と新たなステージへと展開をリードする曲、美しい転調をつなげながらクラシカルな雰囲気を纏う曲、どれをとっても飽きさせない。まさに、真正ヨーロピアン・ピアノ・トリオ、現代の宝。

Helge Lien Trio
ノルウェーを代表するピアノ・トリオ。ジャズの伝統とインプロヴィゼーションにおける革新的芸術性をバランスさせ、北欧はもとより、日本を含め世界中に知られる。2008 年リリースのアルバム ”Hello Troll” はノルウェーのグラミー賞にあたる Spellemannprisen を受賞、 2011年リリースのアルバム “Natsukashii” は同賞にノミネートされた。最新アルバム　"Badgers and Other Beings" は昨年リリースされている。

Helge Lien 　　ヘルゲ・リエン　 　- piano
Per Oddvar Johansen ペール・オッドヴァール・ヨハンセン -　drums
Frode Berg 　フローデ・バルグ - bass　

12/2 （水）18:30 open 19:30 start
京都 RAG　
自由席　前売 5,000 円　当日 6,000円 drink 別

12/3 （木）18:30 open　19:00 start
金沢 もっきりや　
自由席　前売 5,000 円　当日 6,000 円 drink 別

12/4 （金）18:30 open 　19:00 start
上越　ラ・ソネ菓寮　春日山店　
自由席　前売 5,000 円　当日 6,000 円 drink+cake代別 500円

12/5 （土） 21:00 open 　21:30 start
新宿 Pit Inn 　
自由席　前売 5,500 円　当日 6,500円　drink 込　入場時整理番号付

12/6 （日）　19:00 open 19:30 start
横浜　Airegin 　
自由席　前売 5,000 円　　当日 6,000 円 drink 別

12/7 （月） 20:30 open 21:00 start
新潟 Jazz Flash
自由席　前売 5,000 円　　当日 6,000 円 drink 別

12/8 （火） 20:00 open 20:30 start
経堂　　Karura Hall
自由席　前売 5,000 円　　当日 6,000 円

* 12/6 には Helge Lien ソロ公演を柏 Nardis で開催

12/5 - 8 公演は、同じ会場で Mats Eilertsen's SkyDive Trio 公演が行われます。

12/9 （水）
特別イヴェント 「ノルウェー・ジャズ・ミニ・コンサート + ファン・イヴェント」
Helge Lien Trio と　Mats Eilertsen’s SkyDive Trioの 2015 Japan Tour 最終日、ファンの皆様と過ごす特別イヴェントを開催。　　詳細はこちら

チケット　　ご予約受付
ご予約お申込みはメール（ticket@spn1.speednet.ne.jp）か電話（03 3728 5690）にてReal & True/Office Ohsawaまでお願いします。電話での聞き間違いなどをなくすため、できるだけメールでお願いいたします。必ず、お名前、住所（郵便番号）、電話番号、希望日、チケット希望枚数をお知らせ下さい。注意事項をご覧ください。折り返し、チケットの有無、お支払方法をご連絡いたします。

お問い合わせ
メールもしくはお電話にてお願い申し上げます。 info@bigstream.co.jp 、 tel : 03 3728 5690　

企画制作 Office Ohsawa
協力　Disk Union
後援　ノルウェー王国大使館

古佐小基史ソロ・ハープ公演

古佐小基史ソロ公演

在米日本人ジャズ・ハープ奏者東京公演
極上ホールでのソロ・パーフォーマンス
Paul McCandless と共演した凄腕

11月27日（金）19:00 開場　19:30 開演
世田谷経堂　　カルラホール
自由席 前売 3,500円　当日 4,500 円

チケット　　　本日より予約受付

ご予約お申込みはメール（ticket@spn1.speednet.ne.jp）か電話（03 3728 5690）にて Real & True/Office Ohsawa までお願いします。電話での聞き間違いなどをなくすため、できるだけメールでお願いいたします。必ず、お名前、住所（郵便番号）、電話番号、希望日、チケット希望枚数をお知らせ下さい。注意事項をご覧ください。折り返し、チケットの有無、お支払方法をご連絡いたします。

古佐小基史（こさこもとし）

1971年生まれ。愛媛県松山市出身。現在アメリカ、カリフォ ルニア州首都サクラメント市の近郊に在住する。高校卒業後は東京大学に進学、1996年に同大学医学部保健学科で看護士と保健師の資格を取得し卒業。その後1年間、東京大学医学部付属病院精神神経科に看護士として勤務、1997年に渡米する。

3歳から12歳までの9年間、ピアノの個人レッスンを受ける以外は独学で音楽を学ぶ。中高時代はエレキギターを演奏し、アマチュアのロックバンドで活動。大学入学後は東京大学ジャズ研究会に所属し、1992年から渡米するまでの間は、プロのジャズ バンドでギターを演奏し才能ある若手ジャズプレイヤーとして評価され、スイングジャーナル誌では「最も注目すべき若手ジャズ・ギターリスト」として紹介される。

渡米後は主にクラッシックギターを演奏するが、1999年に心機一転しギターからハープに転向する。ほとんど独学で演奏技術をひととおり習得した後すぐに演奏活動を始め、2006年よりストックトン交響楽団の主席ハーピストに就任、サクラメント、ストックトン地域のトップハーピストとしてソロリサイタルや各種イベントでの演奏活動にも積極的に参加する。2002年、2003年にソロハープクラッシックCD "Celestial Harp I & II" をレコーディングする。

その後、ジャズギタリストとして目指していた音楽活動をハープでも展開、2007 Lyon & Healy （全米最大のハープメーカー）主催のInternational Jazz & Pop Harp Competition （ライアン & ヒーリー国際ジャズポップ・ハープコンクール）において、即興演奏の技術が高く評価され、日本人としては初めてペダルハープ部門で二位に入賞する。テレビニュース、ラジオのインタヴューとスタジオ生演奏、地元雑誌社主催の "Best of Sacramento" 受賞 など、アメリカのマスメディアにおいてもジャズハーピストとして紹介される。アメリカのハープ専門誌“ハープコラム”では、「日本出身で二位受賞Motoshi Kosakoは、ジャズピアニストのキース・ジャレットを思わせる内省的な即興で特筆に価する。」との評価を受け、ジャズハープのパイオニアの一人として活躍が期待される。2008年3月には、ドラムとベースを起用した全曲オリジナルのジャズハープ・トリオのアルバム "Naked Wonder" をリリースする。

2009年6月に横浜みなとみらいでの「ハープの未来2009」への出演、東京、横 浜、三重県津市、愛媛県松山市での再来日コンサート、ワークショップを開催。同年11月のストックトンシンフォニー（カリフォルニア）でのコンサートにおいては、モーツァルトによるハープとフルートのための協奏曲のソリストとして出演するほか、グラミー賞受賞ーアーティスト、ポール・マキャンドレス（オーボエ、イングリッ シュホーン、ソプラノサックス、バスクラリネット）との即興演奏を主体としたコラボレーション活動も開始し、2010- 11年秋に来日公演。 2010年には、マキャンドレス氏とのデュオアルバム、"Place in the heart” をリリー スする。2012年には、尺八奏者中村仁樹、ポール・マキャンドレスにベーシスト、ビル・ダグラスを加えたカルテットでライブCDをリリース。2013年9月にソロ・ハープアルバム"On The Way Home" をリリース、フレットレス・ベーシスト、マイケル・マンリングとポール・マキャンドレスとトリオ活動も開始する。作曲家としても、ドキュメンタリー番組（南海放送制作）「一枚のアラスカ－写真家松本紀生、17年目のアラスカ」、「かまぼこ板の絵と日本一短い手紙」に音楽を提供。アメリカ西海岸、日本での演奏活動に加え、2013年5月にはブラジル、リオ・デ・ジャネイロ・ハープフェスティバルにも参加、2014年にはアメリカ・ハープ協会の総会（ニューオリンズ）、世界ハープ会議（シドニー／オーストラリア）での演奏も果たしている。

また、看護師としての経験と保健分野での知識を生かし、三重県を拠点に全国的に公衆衛生の研究活動を行っているトータルヘルス研究会では音研究会代表として、音の心身の影響に関する質的／量的測定、心身の調和的機能の発現に寄与する音源の開発研究に取り組み、2012年には音楽療法研究者として、公衆衛生専門誌「保健の科学」に論文を執筆した。

企画制作 Office Ohsawa

Mimmit （ミミット） 2015 Japan Tour

フィンランドの国民的デュオ、念願の再来日
カレリア地方伝統曲にモダン・テイスト
踊って楽しいスーパー・ワールド・ミュージック

Mimmit（ミミット）

フィンランドの姉妹 Pauliina （パウリーナ）と Hannamari（ハンナマリー）が結成しているデュオ。同国東部、カレリア地方は伝統色濃い地域として知られるが、そこのラーキラ出身。カレリア地方の民族音楽をベースに、ワールド・ミュージック的アレンジを施した歌と曲を演奏する。最近ではフィンランド国営 TV 放送の子供向け看板アニメ番組のキャラクターも務め、国民的アーティストとして知られるようになった。リーダーの Pauliina Lerche （パウリーナ・レルヒェ）はソロ及びバンドで数回来日している他、Hannamari とともにMimmit として 2008 年に来日ツアーを行っている。Pauliinaはフィンランドの著名バンド Värttinä の元メンバー。

来日メンバー

Pauliina Lerche - vocal, accordion, kantele　（カンテレはフィンランドの民族楽器）
Hannamari Luukkanen - vocal, violin
Tuomas Logren - guitar, dobro
Jukka Kyllonen - guitar, percussion
Antti Halmetoja - bass, vocal

Pauliina Lerche 略歴　　

試聴　　
Mimmit
アニメーション（曲）
（映像 1）　　　　　　　　　　　　　　　
（映像 2）　　　　　　　　　　　　　　　　
（映像 3）　　　　　　　　　　　　　　　　
（映像 4）　　　　　　　　　　　　　　　
（映像 5）　　　　　　　　　　　　　　　
（曲・写真）　　　　　　　　　　　　　　　

Mimmit リーダー Pauliina Lerche
（映像１）
（映像 2）
（映像 3）　　　　　　　　　　　　　　　　 　　
（映像 4）　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（曲試聴）

11月15日（日） 開場 19:00 開演19:30
柏 Nardis
自由席　前売 4,500円　　当日 5,000円　ドリンク別

11月17日（火） 開場 19:00 開演19:30
東京神田岩本町 TOKYO TUC
自由席　前売 4,500円　　当日 5,000円　ドリンク別
Mimmit featuring Pauliina Lerche　

11月18日（水） 開場 19:00 開演19:30
東京代官山　「晴れたら空に豆まいて」
自由席　前売 4,500円　　当日 5,000円　ドリンク別

＊演奏のセット・リストは会場ごとに変わります。

チケット　　　本日より予約受付

ご予約お申込みはメール（ticket@spn1.speednet.ne.jp）か電話（03 3728 5690）にて Real & True/Office Ohsawa までお願いします。電話での聞き間違いなどをなくすため、できるだけメールでお願いいたします。必ず、お名前、住所（郵便番号）、電話番号、希望日、チケット希望枚数をお知らせ下さい。注意事項をご覧ください。折り返し、チケットの有無、お支払方法をご連絡いたします。

企画制作： Office Ohsawa
後援：　フィンランド大使館